ハワイ不動産投資情報

 
  ハワイプライベートリアルター  深山ツヤ子、CCIM,CPM,CIPS,GRI  
  マンスリーニュースレター 2005年7月号  
 

 

 
 
Certified Commercial Investment Member
公認全米不動産投資家協会会員
(称号取得日本人初)
 


 
2005年7月のハワイ不動産ニュース
不動産用語の説明 #2

 

 2005年7月

  ハワイ州全土にカラフルなシャワーツリーの花が咲き誇り、パパイヤ・パイナップルが大変美味しい季節になりました。レイの花も一段と美しく、レイをかけている女性を見かけますと華麗に目に映ります。6月は恒例の「カメハメハパレード」と近畿日本ツーリスト主催の「祭りインハワイ」のお陰で、ワイキキは沢山の観光客で賑わいました。昨年は年間720万人の観光客が訪れました。今年は730万以上になると予測されています。又今後、米本土・日本の景気が上昇すると言われていますから、2008年は約800万人と推定されています。私がハワイに初めて訪れた頃(35年前)は年間130万の観光客でした。ジャンボジェット機が飛び始めてから急激に訪れる観光客が伸びています。ホテルの客室も約17,000室から72,000室に増えています。

 

アラモアナショピングセンターの西側(カカアコ地区)には数々の新しいコンドミニアムが建設されています。カカアコ地区は建設ブームです。今後25年間で人口が約180%増加するのではと予想されています。1900年代は移民の人達が住む地区でした。戦後多くの移民者達は郊外の一戸建て住宅を求めて移転しましたので、カカアコ地区は衰退してしまいました。ジョージ有吉知事の頃、カカアコ再開発計画が出来ました。1990年にナウルタワー、1999年にハワイキタワーが完成しました。現在はホクア、コオラニ等が建築中です。今後は高級コンドミニアムばかりでなく、アフォーダブルの住宅建設も予定されていますので新しい街になります。周辺のワードウエアハウスの商業地も新しくなりました。ローカル及び観光客の買い物スポットとして益々人気が増すことでしょう。

 

  不動産は相変わらず順調です。市場価格の物件は直ぐに買い手が付きます。最近の売却にかかる日数は30日以内が平均です。グリーンスパーン氏が610日付けの新聞に“バブルが弾ける兆しがある”と警告しましたが、それに対してハワイの銀行筋のエコノミストは“1966年から2005年までの10サイクルでの物件価格推移をもとにすると、10年間で価格が2倍以上上昇しており、2005年以降もまだまだ価格上昇のゆとりがある”という反論の記事を書いています。中でも5月の一戸建て中間価格は11.9%、コンドミニアムは9.1%と1ヶ月間の上昇率が高く、4月までは5%前後で推移していたことと比較するとうなずける所です。今後の不動産の動きが気になるところです。住宅だけでなく商業店舗の空き(現在空き率は5%以下)も少なくなり、今後は店舗のレント(賃貸料)も上昇します。レントは平方フィート(36倍すると坪単価)で計算されます。ワイキキ中心地は1平方フィート$15$20です。ローカルは1平方フィート$3$5です。共益費は1平方フィート$1前後です。住宅ばかりでなく商業店舗の建築も今後増加します。さて、ハワイの売買契約書は島によって違います。ハワイ州不動産協会の売買契約書ですから基本は同じですが特記が違います。ハワイ島の売買契約書には必ず溶岩とカエルの騒音を追記します。溶岩は活火山がありますから不動産ライセンスを取得した頃から理解していましたが、ハワイ島の業者は売り主の事実事項開示書に必ずカエル条項を入れます。ここ数年ハワイ島のカエルが増加しています。ハワイ島のカエルは、コキー・コキー・コキーと鳴きます。騒音はちょっと困りますが、カエルはGood Luckとして良く飾り物として使われたりします。それは“お金が返ってくる”と言われ、金運につながるからだそうです。

 

6月中旬から長期滞在の弊社のお客様のご來布も増えています。日本は梅雨時期ですが、この方々は常夏のハワイで生活を満喫されています。本当に幸福な人達です。皆さんも長期滞在されてハワイでエンジョイしませんか。私事ですが、620日から27日の7日間、断食して7キロ減量に成功しました。人間は食べなくても水分だけで元気にいられることを実感しました。この間ゴルフも楽しく4回プレイ出来ました。それでは皆様のお越しをお待ちしています。

 

深山誠二  

                                

 
 


Certified International Property Specialist
公認国際物件スペシャリスト(称号取得日本人全米初)


Graduate Realtors Institute
不動産上級総合教育課程終了
(称号取得ハワイ日本人初)


全米不動産協会会員


これまで投資計算方法を何ヶ月かに渡ってご説明をさせて頂きましたので、6月からは不動産用語の説明をアルファベット順にさせて頂きます。ご参考になれば幸いです。

 

今月のテーマ 「不動産用語#2

appraisal

鑑定評価

appreciation

価格又は価値が上がること

appurtenance

物件に付属する動産

arbitration 

仲裁

article of incorporation

会社定款

assessed valuation 固定資産税を計算する為の評価
assessment 特別費、負担金

asset

資産

<b>  

balloon payment

ローンの支払い方の1つで一時的に一括して支払うこと

bench mark

(高低測量の)水準点; (一般に)基準

bequeath

遺書により動産を他者に譲る

bilateral contract 当事者双方が交互に義務を負う契約

bill of sale

商業物件の取引に付属する動産(食器家具等)の売買

binder

手付金、(契約書と一緒に手付金を支払うことにより契約書を有効とする)

blanket mortgage

1つ以上の物件を抵当に入れて 一括 ローンを組むこと

 

ハワイプライベートリアルター  深山ツヤ子、CCIM,CPM,CIPS,GRI
Hawaiian Joy Realty, LLC.
Waikiki Business Plaza

2270 Kalakaua Ave., Suite 1101
Honolulu, HI 96815
Tel: 808-926-2888 / Fax: 808-926-8111
Email: first@hula.net
創業1978年
政府公認不動産会社
全米・ハワイ不動産協会会員
ハワイ不動産投資はハワイ不動産経験28年のエクスパートにお任せ下さい
ホームへ戻る ハワイ不動産投資情報マンスリーニュースレター、お申込みページへ、購読解除ページへ

バックナンバー

2005年6月

2005年5月

2005年4月

2005年3月

2005年2月

2005年1月

2004年12月

2004年11月

2004年10月

2004年9月

2004年8月

2004年7月

2004年6月

2004年5月

2004年4月

2004年3月