ハワイ不動産投資情報

　

2005年8月のハワイ不動産ニュース 不動産用語の説明　＃3

2005年8月 　 暑中お見舞い申し上げます。 日本は大変厳しい暑さが続いておりますが お元気でいらっしゃいますか。 御身を大切にお過ごし下さいますようお祈り申し上げます。 ハワイの夏は夜間雨が降りますが朝５時過ぎ頃には天候が回復し、6時過ぎには青空が見え始め、７時には快晴になる素晴らしい時期です。夜に雨が降る為、日本のような深刻な 水不足にはなりませんが、時には「節水しましょう」と市民に呼びかける時もあります。しかし私はハワイ生活35年以上になりますが、時間給水が行われた経験はありません。ハワイは天の恵みを受けている素晴らしい常夏の島です。各地のビーチでは朝早くから米本土の観光客がハワイを満喫されています。  この時期は日本でゴルフをすると蒸し暑く汗を沢山かくので、ラウンドを終えるとお風呂に直行しなければなりませんが、ハワイは真夏でも貿易風のお陰で汗をかかずにプレーが出来ます。ハワイのゴルファーはラウンドを終えるとそのまま自宅あるいはオフィスに戻ります。日本の場合はゴルフ場の大浴場で汗を落としてから皆で乾杯します。先日お客様からハワイ語で「乾杯！」をどのように表現するかと尋ねられました。急にハワイ語の「乾杯」を問われても答えられませんでした。米本土からの人達は「トースト」と言いながら乾杯します。ハワイアンは「オコレマルナ！」と言いますが、ほとんど使われていません。ハワイにはいろいろな人種が住んでいますが日系人の影響を受けて「カンパイ！」です。 ホノルルカントリーでハワイアンジョイ社のお客様だけの第2回目のミニコンペを行いました。ハワイ滞在中は健康で楽しく過ごして頂きたい気持ちとお客様への感謝の気持ちから始めたミニコンペです。今回の優勝者はヨットハーバータワーにお住まいのＲ子さんでした。女性軍も赤マークでなく白マークからのラウンドで、44・44のグロス88で優勝されました。Ｒ子さんの手料理も最高で、ゴルフ以上にお上手です。彼女のご主人は先日ホノルルカントリーの5番ホールでホールインワン（139ヤード）をされました。又、ナウルタワーにお住まいのＳ子さん（70歳）は後半のインで46のスコア−でした。本当に立派でした。しばらく肩、腰、ひざの痛みでプレーをされませんでしたが、今回は大変お元気にプレーをなさっていたので私も嬉しく楽しいゴルフになりました。 さて、不動産業界は相変わらず順調です。新築物件は一部の超高額ペントハウスのユニットを除いて全て完売です。昨年からバブル・バブルと言い続けていますが、今のところ直ぐにバブルが弾ける気配は伺えません。しかし突如変化が起きる場合もありますので、売却を考えている方は大波が去る前に売却されることが賢明と思われます。又、日本からご購入を考えてお越しになる方は、価格も重要ですが、好きな物件があれば円高の時にご購入されることをお勧めします。 アラモアナホテルコンドミニアムの売れ行きは凄いです。2,000人以上の買い手が抽選待ちです。先日ご紹介しましたウォーターマーク・アット・ワイキキは開発業者が変わりましたので販売開始が遅れるそうです。 オアフ島6月の中間価格は5月と比べると下がりましたが、物件の売買は順調です。現在一戸建て$593,300（昨年の同じ時期$481,800）、コンドミニアム$264,000（昨年の同じ時期$210,000）です。 それでは皆様のお越しを心からお待ちしています。 深山誠二

今月のテーマ　「不動産用語＃3」